Keine exakte Übersetzung gefunden für جبل بيناتوبو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جبل بيناتوبو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ceci s'explique par la crise énergétique, un terrible ouragan ayant balayé la région des Visayas en 1990, un tremblement de terre dévastateur dans la région de la capitale et de Luçon Central, et par l'éruption du mont Pinatubo en 1991.
    وحدث ذلك إثر أزمة الطاقة، وإعصارٍ قويٍ ضرب إقليم فيسايان في عام 1990، وزلزالٍ مدمّرٍ ضرب العاصمة ومنطقة لوسون الوسطى، وهَيَجان بركان جبل بيناتوبو في عام 1991.
  • En ce qui concerne les Philippines, le Conseil d'administration a précisé qu'étaient recevables les réclamations qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central.
    وفيما يتعلق بالفلبين، نصَّ توضيح مجلس الإدارة على أنه يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين كانوا يقيمون إما في منداناو أو في جميع المناطـق المتـأثرة بتفجر بركان جبـل بيناتوبو (Mount Pinatubo)، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى.
  • Il est convenu que, pour les réclamations présentées par le Gouvernement pakistanais (qui étaient au nombre de 891), étaient recevables celles qui émanaient de résidents de la partie du Jammu-et-Cachemire administrée par le Pakistan ou de zones touchées par les inondations provoquées par le Jhelum et le Chenab en 1992 dans la province du Punjab et que, pour les réclamations présentées par le Gouvernement philippin (qui étaient au nombre de 309), étaient recevables celles qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central, conformément à sa décision de mars 2004.
    ويتفق المجلس، فيما يتعلق بالمطالبات التي تقدمها حكومة باكستان (ومجموعها نحو 891 مطالبة)، على أحقية تقديم المطالبات من جانب مطالبين يقيمون في جامو وكشمير اللتين تديرهما باكستان أو في مناطق متضررة من فيضان نهري جيلوم وشيناب عام 1992 في مقاطعة البنجاب، كما يتفق فيما يتعلق بالمطالبات التي تقدمها حكومة الفلبين (ومجموعها نحو 309 مطالبات)، على أنه يحق للمطالبين الذين كانوا يقيمون في مينداناو أو في جميع المناطق الأخرى المتضررة من ثورة بركان جبل بيناتوبو، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى، تقديم مطالبات إلى اللجنة، عملا بمقرر مجلس الإدارة المؤرخ آذار/مارس 2004.